Vidíte, neumíme si to představit, protože jsme takový svět nikdy předtím neviděli.
Vidite, mi to ne možemo ni zamisliti jer nikad nismo upoznali takav svet.
Nezdá se mi, protože... jsme o tom mluvili včera... a dnes se hraje znova, že, Maku?
Niste u pravu, jer... o tome smo juèe razgovarali... a danas je još jedna utakmica, zar ne, Mac?
Všechno je krásnější, protože jsme odsouzeni k záhubě.
Све је много лепше када знамо за то.
Je to zábava, protože jsme tu spolu.
Zabavno je zato što smo zajedno..
Protože jsme věděli vaši odpověď, dovolili jsme si sem vzít vaše auto.
Predviðajuæi vaš odgovor, dopustio sam sebi da dovezem vaš automobil.
Říkal, že stříleli protože jsme nedodrželi přesný plán.
On je rekao da su pucali, jer se nismo držali plana.
Jde po nás, protože jsme říkali pravdu.
Progoni nas jer smo rekli istinu.
Protože jsme spolu studovali, dělali jsme na společném projektu, měli jsme se rádi, ale on si jen tak zmizel.
Zajedno smo studirali, radili na projektu. Bili smo dobri prijatelji, a zatim nas je napustio.
Protože jsme v polovině roku, takže není něco jako půl roku páva.
Jer je sredina godine. Dobit æete samo pola godine pauna.
A konec konců si i myslím, že to vlastně je dobře, protože jsme alespoň pročistili vzduch a, víš, i vzájemný respekt.
Mislim da je tako i bolje jer smo rašèistili stvari. Meðusobno poštovanje...
Protože jsme to na tebe nastražili.
Zato što smo ti mi smestili.
Prošlo to Senátem, protože jsme měli dostatek hlasů.
Prošlo je u senatu bez problema jer smo imali veæinu.
Cítím se ublíženě, protože jsme se nikdy nesblížili.
Kao prvo, osećam se povređeno, jer se nikad ne družimo.
To je pravda, protože jsme přísně tajný program.
Pa, naravno, jer ovo je strogo poverljiv program.
Každý z nás tu je, protože jsme porušili zákon.
Svako od nas je ovde zato što smo prekršili zakon.
Byli jsme schopní tímhle vším být, a tohle všechno dělat, protože jsme byli informovaní.
Могли смо све то јер смо били информисани.
Chtěl bych vám pogratulovat, protože jsme vydělali 1, 2 milionu.
Želim da èestitam svima, zato što smo zaradili, nakon odbijenih troškova: $ 1.2 miliona.
Protože jsme dvě ženy, které si spolu zkoušejí prádlo?
Zato što smo dve žene koje zajedno probaju veš?
Protože jsme o tom mluvili při skydivingu!
Zato što smo prièali o tome u padobranskom klubu.
Tak bys to neměl dělat, protože jsme kvůli tomu ztratili Dorne a Vysokou zahradu.
Da si planirao za kraæe možda ne bi ostali bez Dorne i Visokog Sada.
Nikdy jsme nemohli být zrazeni, protože jsme měli vše, co jsme potřebovali na zničení toho druhého.
Nikada nismo mogli biti izdani, jer smo imali sve potrebno da uništimo jedni druge.
Ale to je také učení, protože jsme je požádali, aby šli do opravdových míst.
I ovo je način na koji se uči, jer se od učenika tražilo da posete autentična mesta.
Ale stálo to za to, protože jsme ji chytli ve speciálním zařízení, přinesli ji do laboratoře na lodi, a pak se vše ne této rybě rozsvítilo.
Али, вредело је јер смо је ухватили специјалним уређајем, довели је у лабораторију и онда се све на овој риби осветлило.
A to je velmi důležitý moment, protože jsme chtěli divákům vštípit instinkt téměř jít a pomoct nebo předmět zachránit.
Ovo je važan trenutak, jer smo želeli da u gledaocu probudimo instinkt da priđe i pomogne, da ga spasi.
Nechali jsme je absolvovat právě takový pracovní pohovor, protože jsme chtěli zjistit, co se stane.
To je bio intervju za posao kroz koji smo ih sproveli jer smo želeli da vidimo šta se dešava.
A když se tyto zdroje objevily, například ropa, začali jsme budovat ony nevšední technologie, shromažďovat se, protože jsme potřebovali koncentraci.
A kada su resursi došli, bilo da se radilo o nafti, počeli smo da stvaramo ove napredne tehnologije i da spajamo ljude jer nam je trebala koncentrisanost.
Psalo se v něm: „Až tohle budete číst, nikdo z pěti členů naší rodiny už nebude na tomto světě, protože jsme už dva týdny nejedli.
Оно је гласило: "Када будете читали ово, свих пет чланова породице више неће постојати јер нисмо јели последње две недеље.
Protože jsme se neustále ptali, zda je toto konečný způsob, jak chcete být ve spojení s ostatními lidmi ve vašem životě, jak se chcete dostávat k informacím.
Jer smo se isprva zapitali da li je ovo krajnja budućnost načina na koji želite da se spojite sa drugim ljudima u vašem životu, kako da se povežete sa informacijama.
Vím, že to asi zní bláznivě, protože jsme právě uprostřed epidemie obezity, ale vyslechněte mě.
Znam da zvuči ludo jer smo očito u sredini epidemije gojaznosti, ali saslušajte šta ću reći.
A to nám umožnilo udělat velmi zajímavou analýzu, protože jsme mohli porovnat předpovědi lidí, kterým bylo řekněme 18 let se zprávami lidí, kterým bylo 28 a udělat tuto analýzu během celého lidského života.
To nam je omogućilo da uradimo veoma interesantnu analizu, jer nam je omogućeno da uporedimo predviđanja ljudi, recimo, od 18 godina, sa izjavama ljudi od 28, i da uradimo takvu analizu kroz životni vek.
Také bychom si neměli myslet, že obtížné volby jsou těžké, protože jsme hloupí.
Takođe ne bi trebalo da mislimo da su teški izbori teški zato što smo mi glupi.
Pokud jsme se rozváděli, protože jsme se necítili šťastní, tak dnes se rozvádíme proto, že bychom mohli být šťastnější.
I ako smo se nekada razvodili jer nismo bili srećni, danas se razvodimo jer bismo mogli da budemo srećniji.
Je to už sto let od chvíle, kdy jsme udělali to osudové rozhodnutí trestat narkomany a trápit je, protože jsme věřili, že je to odradí a že je to donutí přestat.
Prošao je jedan vek od kad smo doneli sudbonosnu odluku da kažnjavamo zavisnike, jer smo verovali da će ih to odvratiti, dati im podsticaj da prestanu.
Můžete namítnout, že jsou to jiné druhy a my je jíme, protože jsme predátoři.
Sad, možda ćete reći, u redu, pa nismo ista vrsta.
Před 50 lety jsme tento příběh ještě vyprávět nemohli, protože jsme ho neznali.
Pre 50 godina ne bih mogao da vam ispričam ovu priču, jer je nismo znali.
A jedno z dětí řeklo: "Protože jsme vás poslouchali." (Smích)
A jedno dete je reklo, "Zato što smo mi slušali." (Smeh)
Řeknu to bez obalu, protože jsme tady všichni svým způsobem přátelé -- svůj největší úspěch mám už teď nejspíš za sebou.
Рећи ћу отворено, пошто смо сви на неки начин овде пријатељи сада - врло је вероватно да је мој највећи успех иза мене.
My tady ve Státech se potřebujeme tento princip naučit také, protože jsme velmi zadlužení.
Морамо га научити и овде у Америци. Јер имамо велики дуг.
Protože jsme se těch lidí zeptali po kolonoskopii a pak ještě i mnohem později: "Jak moc zlé to celé v souhrnu bylo?"
Јер смо ове људе питали, после колоноскопије, и много касније "Колико лоше је било укупно искуство?"
Nemohli jsme ji ověřit, protože jsme nevěděli, kdo ji napsal a kdo věděl, o čem je.
Nismo mogli da ga verifikujemo jer nismo znali ko ga je napisao i o čemu je pisao.
Z toho jsem byl smutný, protože jsme v tu dobu mohli pozorovat v Keni obrat k horšímu, v devadesátých letech tam dětská úmrtnost stoupala.
I bio sam tužan, jer smo mogli da vidimo taj preokret u Keniji s porastom dečije smrtnosti u '90-tim.
Švédsko dosáhlo nízké dětské úmrtnosti, protože jsme začali brzy.
Švedska je dosegla nisku smrtnost dece zato što je počela rano.
0.65959191322327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidite, mi to ne možemo ni zamisliti jer nikad nismo upoznali takav svet. 